V sobotu 6. ledna zemřel náhle ve věku 63 let Jiří Simbartl, dlouholetý šéfredaktor časopisu Golf. Jiří Simbartl stál v čele redakce jedenáct let a právě pod jeho taktovkou se časopis  přeměnil z hobby čtvrtletníku Golf Club na moderní celostátní měsíčník v podobě, jak leží dnes před vámi. Kdo jste ho znali, zavzpomínejte s námi. Možná i vám udělá radost úryvek z jeho prvního úvodníku, který vyšel v létě v časopise Golf Club 4/1997. Trefně vystihuje jeho humor a vtipný nadhled, se kterým přistupoval k práci i k životu a který bude nám všem, co jsme ho znali, chybět.

Vážené čtenářky a vážení čtenáři!
Stávají se už takové věci, že sotva se něco usadí a člověk něčemu přivykne, hned je všechno jinak. Tenhle neustálý koloběh však patří k životu a někdy se přihodí, že změny vedou k lepšímu. Za to, že to neplatí v případě této rubriky a místo mladé, usměvavé a pohledné tváře Vlaďky Kosíčkové na vás civí fousáč středního věku, se velice a upřímně omlouvám.
O to víc se budu snažit, aby redakční změny, které to všechno způsobily, vedly k pokračování zdárných výsledků. Navíc však doufám, že náš časopis bude moci sloužit golfistické veřejnosti a klubům v mnohem větší míře – už z toho důvodu, že já jsem golfu propadl – ještě sice ne měrou, o níž vypráví golfistická latina a kolují legendy, ale doma už se mnou nemluví...

Rozloučení s Jiřím Simbartlem se uskuteční v pátek ve 12:00 v obřadní síni v Českých Budějovicích, v srdci kraje, z něhož pocházel, kam se po ukončení aktivního života uchýlil a kde i zemřel.

Za redakci a celé vydavatelství

Josef Slezák, šéfredaktor